miércoles, 31 de julio de 2013

Tus labios, encanto, provocan espanto y recuerdo el dolor, de noches y noches de calor.


Tus labios, encanto, provocan espanto y recuerdo el dolor, de noches y noches de calor...

Frase de tan biónica en danés: Dine læber, charme, provokerer horror og jeg husker smerte, aftener og nætter af varme.


Frase de tan biónica en alemán: Deine Lippen, Charme, provozieren Horror und ich erinnere mich an die Schmerzen, die Nächte und die Nächte der Wärme. 

martes, 30 de julio de 2013

Y está saliendo el sol, para vos .Y está bailando mi corazón




Y está saliendo el sol, para vos .Y está bailando mi corazón...

Frase de tan biónica en griego: Και έρχεται από τον ήλιο, για σας.Και η καρδιά μου ο χορός

Frase de tan biónica en francés: Et le soleil, vient de vous.Et mon coeur est la danse

lunes, 29 de julio de 2013

Tengo tantas ganas de parar y de seguir, o de fugarme por algunos siglos de mí.


Tengo tantas ganas de parar y de seguir, o de fugarme por algunos siglos de mí...

Frase de tan biónica en portugués: Eu tenho tanta queria parar e continuar, ou escapar-me por alguns séculos de mim

Frase de tan biónica en ruso: Я так много хотел, чтобы остановить и продолжить, или бежать мне несколько веков меня.

domingo, 28 de julio de 2013

Creo que buscarte es menos digno que pensarte más difícil que encontrarte y menos triste que olvidarte





Creo que buscarte es menos digno que pensarte  más difícil que encontrarte y menos triste que olvidarte...

Frase de tan biónica en inglés: I believe that looking for you is less worthy than think more difficult to find and less sad than forget


Frase de tan biónica en búlgaro :Аз вярвам, че търси за вас е по-достойно отколкото мислят по-трудно да се намери и по-малко тъжни отколкото Забравете

sábado, 27 de julio de 2013

Y amores anacrónicos, fantasmas persiguiéndonos. Y sueños tan agónicos, el día que se apague el sol




Y amores anacrónicos, fantasmas persiguiéndonos. Y sueños tan agónicos, el día que se apague el sol...

Frase de tan biónica en ruso:  И любит анахронизмом, призраки преследуют нас. И поэтому мучительные сны, день, выключает солнца
Frase de tan biónica en chino: 爱不合时宜,鬼魂困扰着我们。如此痛苦的梦,一天,关闭了太阳

viernes, 26 de julio de 2013

Tengo algún recuerdo del lugar donde nací, tengo la sospecha de que también fui feliz.


Tengo algún recuerdo del lugar donde nací, tengo la sospecha de que también fui feliz...

Frase de tan biónica en italiano: Ho qualche memoria del luogo dove sono nato, ho il sospetto che anche era felice.

Frase de tan biónica en lituano: Turiu šiek tiek atminties vietos, kur aš gimiau, įtariu kad taip pat buvau laimingas.

jueves, 25 de julio de 2013

Comimos maravillas al sol, rompimos el secreto con vos


 

Comimos maravillas al sol, rompimos el secreto con vos...

 Frase de tan biónica en francés:  Nous avons mangé des merveilles dans le soleil, nous avons cassé le secret avec vous
 Frase de tan biónica en griego:  Φάγαμε θαύματα στον ήλιο,  έσπασε το μυστικό μαζί σας

miércoles, 24 de julio de 2013

Y está muy bien así, por hoy no pienses más. Yo se que lo necesitás


Y está muy bien así, por hoy no pienses más. Yo se que lo necesitás...

Frase de tan biónica en inglés: And is fine as well, now don't think more. I will that you need it.
Frase de tan biónica en griego: Και είναι μια χαρά, τώρα δεν σκέφτονται περισσότερο. Θα το χρειαστείτε

martes, 23 de julio de 2013

En el fondo, en el alma, en el fin, en lo que queda de mí.


 En el fondo, en el alma, en el fin, en lo que queda de mí...

Frase de tan biónica en catalán:  En el fons, l'ànima, al final, en què ha deixat de mi.
Frase de tan biónica en alemán:  Im Hintergrund, die Seele, in dem Ende, was von mir übrig hat.

lunes, 22 de julio de 2013

Que algo te libre de las penas acompañadoras, cuando te sientas sola

Que algo te libre de las penas acompañadoras, cuando te sientas sola...

Frase de tan bionica en sueco: Att något gratis du påföljder acompanadoras, när du känner dig ensam

Frase de tan bionica en frances: C'est quelque chose, vous libérez les sanctions acompanadoras, lorsque vous vous sentez seul

domingo, 21 de julio de 2013

Y así, destinado a padecerte sigo loco como siempre, Inventando lo que sea para verte.

 Y así, destinado a padecerte sigo loco como siempre, Inventando lo que sea para verte...

Frase de tan bionica en ingles: And thus, destined to suffer you still crazy as always, inventing anything to see you
Frase de tan bionica en arabe: وهكذا، مرسلة تعاني أنت مجنون لا يزال كما هو الحال دائماً، اختراع أي شيء لرؤيتك.

sábado, 20 de julio de 2013

Porque no tengo más nadie, que pelear más que conmigo


Porque no tengo más nadie, que pelear más que conmigo...
Frase de tan bionica en portugués:  Porque não há mais ninguém, que lutar mais do que eu tenho
Frase de tan bionica en lituano:  Nes aš neturiu jokių daugiau niekas, kurie kovoja su daugiau, nei man

viernes, 19 de julio de 2013

Tener o no tener, volver o no volver, ayer y antes de ayer tuvimos un hermoso tiempo



Tener o no tener, volver o no volver, ayer y antes de ayer tuvimos un hermoso tiempo...


Frase de tan bionica en italiano: Non hanno, restituire o non restituire, ieri e prima di ieri ha avuto un bel tempo
Frase de tan bionica en checo: Nemáte mít, vrátit nebo nevrací, včera, a předtím, než včera měli krásný čas

jueves, 18 de julio de 2013

El cuento del destino no lo puedo reescribir


El cuento del destino no lo puedo reescribir...

Frase de tan bionica en japones: 私はない書き直すことができます運命の物語
Frase de tan bionica en ruso: Сказка о судьба, которую я не могу переписать

miércoles, 17 de julio de 2013

Todo lo que fui que ya no soy, creo que perdí la conexión de momentos de mi vida.



Todo lo que fui que ya no soy, creo que perdí la conexión de momentos de mi vida...

Frase de tan bionica en chino: 我不再,我觉得我失去了我生命中的连接时间。

Frase de tan bionica en frances: Tout celui que j'ai été que je ne suis pas déjà, je crois que j'ai perdu la connexion de moments de ma vie...